-
1 verbrauchen
1. vt1) потреблять, расходовать; амортизировать2) израсходовать ( полностью), истратить( до конца); истощить2. (sich) -
2 aufzehren
1. vtпоедать; уничтожить; перен. истощать, изнуритьseine Kräfte aufzehren — истощить свои силы2. (sich)sich vor Kummer aufzehren — чахнуть с горя -
3 sich verbrauchen
мест.общ. истощить свои силы -
4 seine Kräfte aufzehren
мест.общ. истощить свои силыУниверсальный немецко-русский словарь > seine Kräfte aufzehren
-
5 verbrauchen
1. vt1) потреблять; расходоватьSie verbráúchen mehr Káffee als Tee. — Они пьют больше кофе, чем чая.
Wir háben zu viel Gas verbráúcht. — Мы израсходовали слишком много газа.
Der Mótor verbráúcht zu viel Benzín. — Двигатель потребляет слишком много бензина.
2) перен (полностью) использовать [израсходовать, истратить]álle séíne Kräfte und Energíén verbráúchen — выложиться (букв использовать все свои силы и энергию)
3) износить, сносить (обувь и т. п.)2.sich verbráúchen истощить [исчерпать] (свои силы, запасы и т. п.)
См. также в других словарях:
Фалорси — (Guido Falorsi) итальянский публицист, проф. истории в Флорент. техническом институте, род. в 1847 г. Сотрудник Nazione , Rivista Universale La Ragione и Archivio Storico Italiano , он вынужден был истощить свои силы в массе статей, очерков,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
износи́ться — ношусь, носишься; сов. (несов. изнашиваться). 1. Прийти в ветхость, в негодность от носки (об обуви, одежде). Тебе из города привезли ботинки, поди примерь их: я уже вчера заметила, что твои прежние совсем износились. Тургенев, Отцы и дети. Ваня… … Малый академический словарь
ВЫБЕГАТЬСЯ — ВЫБЕГАТЬСЯ, выбегаюсь, выбегаешься, совер. (к выбегиваться). 1. Набегаться, нагуляться вполне; беганьем истощить свои силы (прост.). За один день он совсем выбегался. || Потерять способность к бегу (о лошадях, преим. беговых) (спец.). 2. Потерять … Толковый словарь Ушакова
ИЗНОСИТЬСЯ — ИЗНОСИТЬСЯ, изношусь, износишься, совер. (к изнашиваться). 1. Прийти в ветхость, негодность от продолжительной носки, от продолжительного употребления. Шуба износилась до дыр. Машина уже износилась. 2. перен. Преждевременно истощить свои силы,… … Толковый словарь Ушакова
Гуидо Фалорси — (итал. Guido Falorsi) итальянский публицист, профессор истории в Флорентийском техническом институте; род. в 1847 г. Сотрудник Nazione , Rivista Universale La Ragione и Archivio Storico Italiano , он вынужден был истощить свои силы в массе статей … Википедия
Фалорси — Фалорси, Гуидо Связать? Гуидо Фалорси (итал. Guido Falorsi) итальянский публицист, профессор истории в Флорентийском техническом институте; род. в 1847 г. Сотрудник Nazione , Rivista Universale La Ragione и Archivio Storico Italiano , он вынужден … Википедия
Фалорси Гуидо — Гуидо Фалорси (итал. Guido Falorsi) итальянский публицист, профессор истории в Флорентийском техническом институте; род. в 1847 г. Сотрудник Nazione , Rivista Universale La Ragione и Archivio Storico Italiano , он вынужден был истощить свои силы… … Википедия
Фалорси Г. — Гуидо Фалорси (итал. Guido Falorsi) итальянский публицист, профессор истории в Флорентийском техническом институте; род. в 1847 г. Сотрудник Nazione , Rivista Universale La Ragione и Archivio Storico Italiano , он вынужден был истощить свои силы… … Википедия
износиться — ношусь, носишься; св. 1. Прийти в ветхость, негодность от длительного использования (об обуви, одежде или механизмах, оборудовании, постройках). Пальто износилось до дыр. Ботинки совсем износились. Шестерни износились. Станок износился. 2. Разг.… … Энциклопедический словарь
износиться — ношу/сь, но/сишься; св. см. тж. изнашиваться, изнашивание, износ 1) Прийти в ветхость, негодность от длительного использования (об обуви, одежде или механизмах, оборудовании, постройках). Пальто износилось до дыр. Ботинки совсем из … Словарь многих выражений
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия